なんとか社会人やってるよ

ゆるゆるOLの巻

おもいっきり好きなことしています

MENU

A Beloved Bear Returns. by TIME for KIDS

英語学習の一環です。記録を残していこうと思います!

出典元はこちら↓

https://www.timeforkids.com/g56/beloved-bear-returns/

※わからなかった単語や熟語は赤字にしました! 

※日本語訳を載せていますが、完全に私の頭の中を文章化しただけなので読みにくいです^^;また、間違いがあればコメントいただけると幸いです。

 

Author A.A. Milne introduced the sweet and lovable Winnie-the-Pooh to  more than 90 years ago. The four books in the Winnie-the-Pooh series follow the adventures of the honey-loving bear and his friend, a boy named Christopher Robin

作家のA.A.Mileは紹介した/甘くて愛されるWinnie-the-Poohを/ 読者へ/90年以上前に。

その4冊は/Winnie-the-Poohシリーズの/導く/アドベンチャーへ/蜂蜜好きのクマとその友達を/少年の名前はクリストファーロビン。

The adventure continues in Disney’s new live-action movie Christopher Robin. It hits theaters August 3. Now, Christopher Robin, played by actor Ewan McGregor, is an adult with a job and a family. He faces the many responsibilities of adulthood. But soon Pooh and his friends—including Piglet, Tigger, and Eeyore—arrive to bring Christopher some cheer

 冒険は続いている/ディズニーの新しいlive-action movie クリストファーロビンの中で。

それはヒットしている/映画館を/8月3日に。

現在、クリストファーロビン(Ewan McGregorが俳優)は大人で、仕事と家族がある。

彼は直面する/多くの大人の責任と。

しかしすぐに、プーと彼の友達(ピグレット、ティガー、イーヨー)がクリストファーを元気づける。

 

Actor Jim Cummings voices the roles of Pooh and Tigger. He says Pooh returns to Christopher’s life at the perfect moment. “When Christopher Robin is sad, Pooh shows him how to see the world through honey-colored glasses,” Cummings told TIME for Kids. “Pooh brings childlike wonder back to his friend’s life.” 

俳優のJim Cummingsは声を出す/プーとティガー役の。

彼は言う/プーは戻ったクリストファーロビンの生活に/パーフェクトな瞬間に。

「クリストファーロビンが悲しい時、プーは見せる/彼を/世界の見方を/蜂蜜色のガラスを通して」CummingsはTIME for Kidsに伝えた。

「プーは子供のような驚きを戻す/彼の友達の人生に」

With his pals, Christopher sets out for new adventures, getting a much-needed break from grown-up life. It’s enough to make the adults in the audience feel young. Cummings says, “Everyone’s face lights up when they see Pooh. It doesn’t matter whether they’re 5 years old or 50.” 

彼の仲間と一緒に、クリストファーは出発する/新しい冒険へ/十分必要な休憩を得る事/成長の人生から。

それは十分です/大人に鳴る事/観客が若さを感じる中で。

Cummingsは言う「みんなの顔が晴れる/彼らがプーに会った時」

それは心配ない/5歳か50歳かは。

 

以上!

今回ほんとに「なんじゃこりゃ!?」単語はpaleのみでした^^

意味は仲間。

friendじゃ駄目なの?と思ったけど、まあ、これを気に覚えます。

また、set out for〜=leave forです。

なんかこういうのを句読詞というらしい?のですが、さっぱりです。

一個ずつ地道に覚えていこうと思います!

 

そして、この記事読んで「あれ、もうプーさん映画公開されてたっけ???」ってなりましたが、検索したところ、日本での公開は9月中旬とのことです。

世界同時公開じゃないのね、と。

ぜひ見てみようと思います!